*پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
شاهزاده كي مياد؟
يكي داره مياد طرفم
خوابم تعبير شد
شاهزاده سرشون شلوغه
فکر میکردم شاهزاده رو میبینم
(حالش گرفته شد)
("Bombastic")
نباید این کارو بکنم
باهام می رقصه
خودش نميخواست
دیونه ایی؟
یه ستاره مهمون برنامه مونه
گفتگو داريم با لی جون هیوک
گل کاشته
و دل تماشاچیان را بُرده - صبر کنید -
و این لی جون هیوک، سلام
سلام. خوشبختم - همچنین -
خیلی دوست داشتم ببینمتون
شنیده بودم این روزا سرتون شلوغه
بله. وقت سر خاروندن ندارم
این چیه؟
لنگ، سگ منه
سلام لنگ - سلام کن -
(هاپ)
کجا گذاشته بودينش؟ - لنگ آماده باش -
اون اینجا بود وقتی با "بامباستیک" میرقصیدم
درست
لنگ اينجا بود
رقصش با لنگ عالی بود - خواجه لنگ؟ -
لطفا با لنگ حال احوال کن
یالا
خواجه لانگم
(خواجه لنگ از خواجه و لنگ سگش گرفته شده)
نقشهای فرعی باعث ترقيش شده
بازیگری شده که قبولش داریم
دوباره غیبش زد
مخصوصا در سريال "عشق زیر نور ماه" جادو کرد
تماشاچیان را با بازی قشنگش - شما -
مدتها نقش های فرعی بازی میکردید
خیلی سخت بود
چون کاری رو کردم که میخاستم
بنظرم خوب بود
اما
مشکل مالی داشتم
الان از خودتون راضی هستی؟
اره راضیم
اون به ستاره مشهور کره ای سونگ جونگ کی یاد داد
چطور نقش گرگ بازی کنه
در فیلم" آقای گو" او نقش !یه گوریل واقعی را بازی کرد
در فیلم سینمایی
.اون همچنین مربی کیم دانوان از شنوا بود
کجا باید برا آموزش بریم؟
به بوگوم و یوجونگ هم اموزش دادید؟
نه. من از آنها درس یاد گرفتم
در عوض شما یاد گرفتی - بله -
اون نجیب زاده ست چطور میتونم به اون دستور بدم؟
یوجونگ استادم منه
چون از بچگی بازی میکرده
چه جسارتی؟ - نه -
بیشتر از این ادامه نمی دهم - می فهمم -
بنظرم بازیتون عالی بود
چون پانتومیم بلديد - درسته -
واقعا پانتومیم را دوست دارید
دو سال پیش در این برنامه
ادای شلاق زدن رو در آوردید
بله این کار کردم
یکی شو ميشه الان اجرا کنید - من خیلی دوس دارم -
حیف شد
اوه
تو يه چشم بهم زدم
میتوانید الان یه نمایش بازی کنید؟
تیرو کمان را اجرا میکنم
خیلی هم خوب - تیر و کمان -
مراقب باش
فكر كن بالاي سر يكي سيبه - خوب -
نشونه میگیره وطنابو میکشه
تیر رو رها میکنه
اوه، خدای من
دورو برو دید میزنه
جنازه رو می شه
با بیل چاله میکنه
لی جون هیوک با پانتومیم
.یه جنایت واقعی رو به تصویر کشید
خیلی بامزه بود
چطور اینقدر راحت بازی میکنین؟
تکنیک خاصی دارین؟
باید بدونی کی نوره
و کی اونو منعکس میکنه
منظورتون چیه؟ - ...یعنی -
اگر نقش اصلی نور باشه
باید نورانی باشی تا بتوانم منعکس
کننده ی نور باشم
نور گفتگوی امروز
شما، لی جون هیوک هستی
واقعا؟ - بله. شخصيت اصلي‌اين -
امروز به سرت زده
نه، یعنی میتونی نورانی باشی به اندازه ایی که بخوای
صبرکن
دوباره کتک خوردم
باید مواظب حرف زدنم باشم
اون بامزه ست
ولیعهد ، موضوع چیه؟
اون خواجه جانگه که همیشه مراقب ولیعهد
مردم عاشق بازی کمدیشن
"بريم سر و وقت "عشق زیر نور ماه
اوضاع فيلم برداري چطوريه؟
عالیه
آره - معمولا کی موقع فيلمبرداري -
به وجدتون مياره؟
تنها کسی بودم که سخت تلاش میکردم
با يكبار خنديدن بوگوم، بقیه ذوق زده میشدن
لطفا بهش بگو نقشو
بده بهتون - نميخواست نقش رو قبول كنه -
اما دست خودش نیست، اینطوری بدنیا اومده
اوه،فهمیدم... چطور تونست اون کارو بکنه؟
حالا میفهمم چرا
از اول نقش خواجه بهتون پیشنهاد شده بود؟
بله - بله؟ -
الانم همون نقش رو دارين؟ - درسته -
فکر کردم نقشیه که در سریال
جای کار زیادی داره
بازیگرای اصلی قبلا انتخاب شده بودن
اما بقیه نقشها انتخاب نشده بودن
برا همین فکر کردم الکیه
چون یه خواجه ای، دیگه لازم نیست ریش بذاری
نقشش نمیتونست خیلی سخت باشه
کار قبلیم یه سریال تاریخی 50 قسمتی بود
ریش گذاشتنش برام سخت بود
تصمیم گرفتم که دیگه تاریخی بازی نکنم
"با خودم میگفتم "عمراً دیگه
اما این خواجه بود
ریش لازم نبود
"گفتم "باشه
حتما این کارو میکنم
اما خود ریش نداشتنشم سخت بود
همیشه باید اصلاح میکردم
چونم داغون شد
پوست حساسی دارم
خوب، داغون شد
صورت خواجه هیچ وقت ریش نداره؟
چون باید درد را تجربه کنن - درسته -
دلیلش هورمونه - بعد از احساس درد -
گفتن، همچین تغییری پیش میاد
نمی خواهی چنین تغییری رو تجربه کنی؟
سوال عجیبی پرسیدم
!!به شرطی که بتونی بعدش دوباره سرجاش بذاریش
وایسا... وایسا... سرگرمی هفتگی سانسور میشه
شبکه ملی کره ست
با دیدن "عشق زیر نور ماه" میخندیم
قسمت آخرش بزودی میرسه
عشق زیر نور ماه" خواهان زیاد داره"
فقط چند قسمت از سریال مونده
همراهمون باشین
و خواجه جانگ رو فراموش نکنین
لطفا منم بخاطر بسپارین. ممنون
منتظر کارهای بعدیتون هستیم- ممنون-
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam